La 12 octombrie 2025, Guvernul Ucrainei a înaintat Radei Supreme un proiect de lege care modifică lista limbilor protejate în baza Cartei europene a limbilor regionale sau minoritare. Reprezentantul Cabinetului de Miniștri în Parlament, Taras Melnîciuk (scris și Melnychuk în unele relatări), a prezentat proiectul care prevede excluderea limbii ruse și a denumirii „limba moldovenească” din lista limbilor protejate. În schimb, în listă urmează să fie adăugată limba cehă, iar denumirea „limba ebraică” va înlocui formularea anterioară „limba evreiască”. Documentele oficiale menţionează totodată că limba română rămâne recunoscută şi protejată pentru comunitatea românească din Ucraina. Propunerea face parte dintr-o revizuire a nomenclatorului limbilor recunoscute la nivel european și ridică întrebări privind consecințele practice pentru drepturile lingvistice ale vorbitorilor de rusă și pentru comunităţile din regiunile cu populaţii mixte; iniţiativa urmează să fie dezbătută şi votată în Rada Supremă. Aceleași elemente — inițiatorul, conținutul schimbărilor (excludere rusă și „moldovenească”, adăugare cehă, ajustare terminologică pentru ebraică) și asigurarea menținerii protecției pentru români — sunt consemnate consistent în toate articolele din cluster, datate 12 octombrie 2025.